01
2月 10WPtouchの日本語化
yamk blogさんのサイトを参考にWPtouchを日本語化してみた。
WordPressをiPhoneに最適化してくれるWPtouchですが、こいつ、そのままでは英語のインターフェイスが閲覧者に見えてしまいます。
こんなかんじ。
で、この程度の英語もよめないバカにも対応当然日本語のほうが読者様には親切ですので、、これを日本語化できないかなーと思っていたら、yamk blogさんがパッチを開発していた。
ヽ( ・∀・)ﾉ ｳﾋｮｰ
・・・と思ったもつかの間
使い方
WPtouch がインストールされたフォルダ、〜/wp-content/plugins/ 内で、以下のとおり実行する。 XXX はバージョンに合わせること。
# unzip 〜/XXXXXX/wptouch-XXX-ja.zip
Archive: wptouch-XXX-ja.zip
inflating: wptouch-XXX-ja.diff
inflating: README-WPtouch-ja-UTF8.txt
inflating: wptouch/themes/default/ja.mo
inflating: wptouch/themes/default/ja.po
# cd wptouch
# patch -p1 < ../wptouch-XXX-ja.diff
patching file themes/core/core-functions.php
patching file themes/default/comments.php
patching file themes/default/functions.php
patching file themes/default/header.php
patching file themes/default/single.php
# cd ..
# rm -f wptouch-*.diff
WPtouch がインストールされたフォルダ、〜/wp-content/plugins/ 内で、以下のとおり実行する。 XXX はバージョンに合わせること。
# unzip 〜/XXXXXX/wptouch-XXX-ja.zip
Archive: wptouch-XXX-ja.zip
inflating: wptouch-XXX-ja.diff
inflating: README-WPtouch-ja-UTF8.txt
inflating: wptouch/themes/default/ja.mo
inflating: wptouch/themes/default/ja.po
# cd wptouch
# patch -p1 < ../wptouch-XXX-ja.diff
patching file themes/core/core-functions.php
patching file themes/default/comments.php
patching file themes/default/functions.php
patching file themes/default/header.php
patching file themes/default/single.php
# cd ..
# rm -f wptouch-*.diff
・・・わかんねえ。
あれ、もしかして情弱ですか？つうかこの「~を実行」って言ってどこかのプログラムの羅列を張っても、そもそもそれが何なのかわからない人ってけっこういると思うのですよ。
で、サイトのトラックバックをたどるとそれで困っている人は他にもいるようで。
やいまさーふblog
はなとみかん
ああ、つまり、一行目の英語はコマンドなんだね。
で、macならターミナルを起動してコマンドをコピペすればいいよ、と。
(winは一度patchコマンドをここから落としてインストールしないといけないみたい)
というわけで色々やってたらうまく日本語化できた。
（きちんとやりかた書いたんだけど、内容が吹っ飛んだ…orz）
しかし、こうしてブログのエントリーを書いて思ったけど、
ブログ書くってめんどくせー・・・
いやー、ブロガーってすごいね。
